The Wooden Finger Year in Music: Part Two

THE ‘MARCONI PLAYS THE MAMBA’ MEMORIAL MOST CRINGE-WORTHY LINE OF 2009

David Guetta/Akon’s ‘Sexy Bitch’ was a track that made me shiver in parts of my spine I didn’t know I had, and the line “I’m tryna find the words to describe this girl without being disrespectful” almost caused a complete vertebral meltdown. Firstly, that’s way too many syllables to fit into one line. Secondly, unless you’re sixty years old or a spelling bee contestant the word ‘disrespectful’ is about as anti-climatic as it gets. Thirdly, when you spend the rest of the song using words like ‘bitch’, ‘hoe’ and ‘booty’, then one wonders whether you really know what ‘disrespectful’ means or if someone at your pool party happened to bring along a thesaurus (yeah, I know, it’s meant to be ironic – I think – but it doesn’t work). All of these problems could have been solved with one simple substitution, “I’m tryna find the words to describe this girl but I’m an asshole.” Now that’s a worldwide smash…   

FOUR WALLS AND WHAT FOR YOUR GIRLS?

Is that lyric in Animal Collective’s ‘My Girls’ ‘I just want four walls and adobe slabs for my girls’ or ‘four walls and adobe slats for my girls’? Either way – what the hell?! Who can help us out here?

“adobe slabs refers to building a home from the ground up like way back in the day. basically stating that as father he's going to work hard in providing for his children.” – tonyjames, SongMeanings

“I assume that “adobe slats/slabs” is a part of a home that’s protective but exists in contrast to the four walls. This suggests it’s a roof. But as far as I can make out, roofing in adobe architecture doesn’t involve slats or slabs made of adobe; rather, it involves a wood or metal frame onto which adobe bricks are placed, which are then in turn sealed with adobe mortar.

Conclusion: Animal Collective failed Indigenous American Architecture 101.” – Dickdogfood, Idolator

“adobe slats’, it would appear, are a form of roof tile used fairly commonly in Portugal.” – Tim Miller, God Is In The TV

You know we're in a conundrum when not even Uncle Wiki can help us out ('adobe slabs' is mentioned on a page about Fort Verde State Historical Park, 'adobe slats' gets you nowhere). For what it's worth, it sounds to me like he is saying 'slats' - I'll take that guy's word they're used in Portugal.